1
00:05:45,920 --> 00:05:47,930
Hãy nhìn những gì họ đã mang đến cho bạn.

2
00:05:49,180 --> 00:05:51,220
Bộ trưởng, ngài tôn vinh chúng tôi.

3
00:05:51,220 --> 00:05:52,140
Bạn nói gì vậy, Babak?

4
00:05:52,140 --> 00:05:53,850
Cảm ơn Bộ trưởng.

5
00:05:53,850 --> 00:05:55,350
Không có gì.

6
00:05:55,350 --> 00:05:59,690
Bạn có đọc được dòng chữ trên hộp không?

7
00:05:59,690 --> 00:06:03,360
"Cán dao găm của bạn
đang được thế giới nắm bắt."

8
00:06:03,360 --> 00:06:06,280
Cha của bạn đang giúp đỡ Iran
chiếm lấy thế giới.

9
00:06:12,580 --> 00:06:14,370
Cẩn thận, Babak!

10
00:06:14,370 --> 00:06:18,870
Đây không phải là đồ chơi,
đây là món quà của một anh hùng chiến tranh.

11
00:06:18,870 --> 00:06:24,170
Chúng tôi rất biết ơn sự hào phóng của bạn,
Bộ trưởng.

12
00:06:24,170 --> 00:06:27,880
Tôi hy vọng nó sẽ khiến anh ấy nhớ đến quê hương của mình.

13
00:06:28,720 --> 00:06:31,010
Bạn thật hào phóng với chúng tôi.

14
00:06:31,220 --> 00:06:33,930
Chúng tôi có karaoke dành cho những ai muốn...

15
00:06:33,930 --> 00:06:37,310
Không, không, chờ đã. Thêm một món quà nữa!
Babak thân yêu.

16
00:06:37,310 --> 00:06:39,350
Babak thân yêu, cái này là dành cho bạn.

17
00:06:41,690 --> 00:06:43,650
Bạn nghĩ bên trong có gì?

18
00:06:43,650 --> 00:06:45,400
Hả? Bạn có hạnh phúc không?

19
00:06:46,530 --> 00:06:51,450
Một chiếc iPhone! Cảm ơn chú, cảm ơn chú!
Đó là món quà tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay.

20
00:06:51,450 --> 00:06:52,660
Tôi ngưỡng mộ bạn.

21
00:06:52,660 --> 00:06:57,330
Với công việc bố bạn đang làm
để mở cửa Iran trở lại với thế giới...

22
00:06:57,330 --> 00:07:00,040
...bạn sẽ cần một công cụ mạnh mẽ
như thế này.

23
00:07:00,040 --> 00:07:02,710
Ngoài ra, nó còn có Candy Crush!

24
00:07:21,350 --> 00:07:25,150
Một bữa tiệc tuyệt vời.

25
00:07:26,230 --> 00:07:30,820
Cảm ơn bạn vì tất cả những gì bạn đã làm
vài tháng qua

26
00:07:30,820 --> 00:07:32,610
cho Iran và chương trình hạt nhân của chúng ta.

27
00:07:34,240 --> 00:07:39,410
Tôi biết điều đó không dễ dàng
đang ở rất xa nhà.

28
00:07:40,000 --> 00:07:41,250
Bạn thật tốt bụng.

29
00:07:42,040 --> 00:07:44,330
Và bạn, Vahid...

30
00:07:44,330 --> 00:07:47,420
Sẽ tốt hơn nếu có được bạn
quay lại Teheran...

31
00:07:47,420 --> 00:07:50,630
...và hãy nhớ bạn đến từ đâu.

32
00:07:51,880 --> 00:07:54,430
Tôi rất mong chờ điều đó, Bộ trưởng.

33
00:07:54,430 --> 00:07:59,140
Phần công việc này của tôi sẽ được thực hiện
trong tuần.

34
00:08:01,310 --> 00:08:05,770
Cảm ơn bạn một lần nữa. Xin Chúa gìn giữ bạn an toàn.

35
00:08:20,750 --> 00:08:22,120
Cái gì?

36
00:08:22,660 --> 00:08:23,870
Anh ấy đúng.

37
00:08:25,880 --> 00:08:27,630
Bạn đang quên mất chính mình.

38
00:08:33,300 --> 00:08:35,510
Bạn cũng biết như tôi...

39
00:08:35,510 --> 00:08:38,510
...đây không phải là lúc để bơi lội
ở những vùng nước này.

40
00:08:38,510 --> 00:08:42,520
Đó là nhiệm vụ chúng tôi được giao.

41
00:08:42,520 --> 00:08:47,980
Công việc của bạn cũng có ý nghĩa đấy, Cyrus.
Cuộc sống thay đổi.

42
00:08:47,980 --> 00:08:50,610
Nó cho thấy sức mạnh của ngoại giao.

43
00:08:50,610 --> 00:08:57,450
Nhưng bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta cho
công nghệ như thế này với những người đàn ông như Yousef?

44
00:08:57,450 --> 00:09:01,370
Chúng tôi thăng tiến qua các cấp bậc,
và lấy lại quyền kiểm soát.

45
00:09:01,370 --> 00:09:03,200
Điều khiển?

46
00:09:03,210 --> 00:09:09,210
Hãy nhìn vào sự hỗn loạn do đồng minh của chúng ta gây ra
những người chiến đấu bằng gậy và đá.

47
00:09:09,210 --> 00:09:16,340
Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra khi
vũ khí hạt nhân đang ở trong tay kẻ xấu?

48
00:09:19,350 --> 00:09:23,770
Họ sẽ không rơi vào tay kẻ xấu.

49
00:09:29,440 --> 00:09:34,070
Có lẽ chính em là người đã đi xa
từ nước ta quá lâu.

50
00:23:09,880 --> 00:23:12,390
Sự đạo đức giả của anh ta chỉ thua kém
bởi sự thiếu hiểu biết của mình.

51
00:37:47,970 --> 00:37:50,100
Đúng. Chúng tôi đang trên đường đi.

52
00:37:50,100 --> 00:37:53,180
Tối nay chúng ta sẽ ở Geneva.

53
00:38:11,740 --> 00:38:14,080
Chào! Bạn đang làm cái quái gì vậy?

54
00:38:14,080 --> 00:38:16,710
Bạn có thích bài hát đó không?

55
00:38:18,420 --> 00:38:20,340
Bạn không?

56
00:38:48,950 --> 00:38:50,070
Có chuyện gì vậy?

57
00:38:54,700 --> 00:38:57,580
Hãy cẩn thận, họ đang dọn đường hầm.

58
00:39:04,170 --> 00:39:05,340
Luôn cảnh giác.

59
00:39:08,050 --> 00:39:09,090
Giữ cho đôi mắt của bạn mở.

60
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
Ra khỏi!

61
00:39:29,320 --> 00:39:30,860
Hỗ trợ! Hỗ trợ!

62
00:39:30,860 --> 00:39:31,950
Đi! ĐI!

63
00:39:34,990 --> 00:39:37,410
Chúng ta phải ra ngoài!